You are here:

Exegesis

JA slide show

Ben Sira

A. E. Cowley and Ad. Neubauer, Original Hebrew of a Portion of Ecclesiasticus (XXXIX, 15 to XLIX, 11) Together with The Early Versions and an English Translation Followed by the Quotations from Ben Sira in Rabbinical Literature, Oxford, Clarendon Press, 1897

Une des première publications de quelques fragments du texte hébreu de Ben Sira. L'ouvrage est particulièrement utile par sa liste des citations de Ben Sira dans la littérature rabbinique, un lexique des termes hébreux attestés en Ben Sira mais absent de la Bible hébraïque. Le texte hébreu est édité avec une traduction anglaise, mais également avec le texte grec, syriaque et latin (le texte numérisé présenté ici ne comporte malheureusement que la traduction anglaise)

L'ouvrage est néanmoins téléchargeable en format image et donc complet sur le site archive.org